Беларуска с ником pompushechka0 опубликовала в TikTok ролик о словах и выражениях, которые, по ее мнению, выдают беларусов. Видео набрало уже более 271 000 просмотров.
В видео девушка говорит, что недавно заметила интересную особенность. По ее словам, многие беларусы на вопрос «Куда ты едешь?» отвечают просто: «В город».
Она вспоминает разговор с подругой из Украины: «Она спрашивает, где мы встречаемся. И знаете, что я ей отвечаю? “В городе”. А она смотрит на меня и не понимает. Мы же и так уже находимся в городе».
По словам девушки, для многих беларусов фраза «встретимся в городе» означает «в центре города».
Еще одно слово, которое, по мнению девушки, часто используют именно беларусы, – «талончик». Она рассказывает, что однажды спросила подругу-украинку, какой та будет покупать «талончик»: на 15 или 45 минут. Собеседница не сразу поняла, о чем идет речь, пока не услышала слово «билетик».
В комментариях под видео пользователи делились, согласны ли они с авторкой видео.
«А я думала, мы так говорим, потому что в частном секторе живем. Эвона как», – прокомментировала _c16_h16_o2_n2_.
«Так практически все говорят. Я не из Беларуси, но тоже центр называю городом», – написал Juicegranatic.
«Я сейчас спросила у друга из России, и он поржал. Я думала, все говорят “в город”», – поделилась Yona.
«Я беларуска, и это 100% попадание. Постоянно говорю “Я еду в город”, “Я щас в городе” и т.д.», – написала Мицу.
«“В город” говорят не все, но не понимаю, почему очень многие тут отрицают это. Я из Минска, но тоже иногда так говорю (когда в центр собираюсь)», – поделилась sofi.weQ.
А тут вы можете прочитать топ-3 любимых слов беларусов на родном языке. Среди них есть как «каханне», «пяшчота», «матуля», так и «хмарачос», «ваўкалак», «цмок».
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
